12. okt. 2018

MIMBERA – KREĆEM OD SEBE


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ
إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
 صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova. Donesimo salavat i selam na posljednjeg Allahovog poslanika i miljenika Muhammeda s.a.v.s., na njegove ashabe, porodicu i na sve koji su živjše na dunjaluku i sa njega odoše sa vjerom u srcu.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 03. saffer 1440. ili 12. oktobar 2018. godine. Ovo je 5. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Novi početak', a današnja je, ,Krećem od sebe.'
Poštovana braćo i sestre.
 Allah dž.š. kaže: ,,Ne povodi se za onim što ne znaš! I sluh, i vid, i razum, za sve to će se, zaista, odgovarati. (El-Isra,36)
 Kada posmatram, gledam iz svoje perspektive, iz svog ugla. Svjestan sam da je to samo moj način viđenja.  Vjerujem da postoji bar još jedna slika onoga što trenutno gledam. Jer viđenje nečega ne mora biti jednodimenzionalno. Kad god se zadubim u gledanje nekoga ili nečega, lijepo je da bar nakratko sebe pogledam u ogledalu, jer je imenica ogledalo proizašla iz glagola gledati i razgledati.
 Kada mjerim i vrednujem, krećem od sebe. Vjerujem da je najbolje i najpravednije da dobijem ono što mi pripada tačno u gram u milimetar, u centilitar, u cent i u fening, za svaku izgovorenu riječ, za uloženi trud na ispitu, za kap znoja na poslu, za trud u kući i u društvu.  Nikako se ne osjećam dobro ako sam svjestan da me je neko zakinuo, prevario ili oštetio u mom trudu, poslu i u mojim pravima.
 Kada očekujem nešto od nekoga, krećem od sebe. Upitam se, šta sam to zadnji i predzadnji put nešto nekome obećao ili mu makar u šali naznačio, da ću mu učiniti ili želju ispuniti. Obećanje je dug a dug je obaveza. Pitam se ponekad zašto mi se ovaj ne javlja, onaj ne dolazi i zašto me neko zaobilazi. Možda sam previše obećavao a malo obećanog ispunio. Prisjetit ću se, kakav je to osjećaj kada sretnem nekog ko mi je obećavao kule i gradove a nije mi ih bar na razglednici pokazao.  
 Kada razgovaram s ljudima, krećem od sebe. Neka to ne bude kao u onoj dječijoj igri u kojoj sam ja broj jedan u stvarima kada treba dijeliti, pomagati, činiti dobro, predvoditi i na put dobra upućivati. Neka ja budem nula a drugi neka bude broj jedan a onaj do njega dva, tri u značenju vrednovanja drugoga, u neprecjenjivanju sebe. Ako budem uvijek sebe vrednovao kao prvog, glavnog, važnog, posebnog, a onog do sebe i one oko sebe kao druge, drugorazredne i manje bitne, onda ću vremenom ljude odbiti od sebe. Zbilja ću vremenom biti jedana ali u značenju da ću ostati sam i živjeti kao samotnjak.
 Kada pričam o drugom, krećem od sebe. Neka moja priča bude sila pozitivna, dobra, konstruktivna i korisna. Trebam biti svjestan da su riječi poput prašine na vjetru, vjetar prašinu raznese na sve strane. Govoriću o drugima ono što je istina i priču koju smijem reći i ponoviti pred svakim čovjekom. Svjestan sam da se riječi snimaju i govor prati.  Svaki čovjek ima uza se dva časna pisara, meleka koji bilježe govor i razgovor. Krećem od sebe, ako mi je u nečijem društvu lijepo i ne bojim se svog sagovornika, znači da je to prava osoba. Neka i ja budem u društvu prava osoba.
 Kada poštujem i cijenim nekoga, krećem od sebe. Neka poštovanje bude odraz moga srca i promišljanje mog razuma. Ako je u pitanju supruga, znam da je to biće koje mi pomaže na mom životnom putu. Cijeniću je i zato što mi odgaja djecu, zato je neću ponižavati i vrijeđati. Ako je to komšija, znam da je komšija nekad preči i od brata, paziću uvijek da ga ne povrijedim, neću ga iskoristiti kad sam u nevolji a zaobići ga u veselju kad ženim sina ili udajem kćerku. Krećem od sebe, kako bih se ja osjećao da me neko tako ponizi i uvrijedi.
 Kada radim na poslu ili obavljam odgovorne ili općekorisne poslove, krećem od sebe. Neka posao od kojeg hranim sebe i svoju porodicu bude krajnje odgovoran i učinkovit. Ako moj posao posao traje 8, 10 ili više sati i plaćen je u tom obimu, neka i traje toliko sati. Važno je da sam svjestan i da znam da je halal para samo ona koju sam pošteno zaradio. Ima načina da u firmi ili na poslu, skratim svoje radno vrijeme, ne odradim posao do kraja, ili obavim posao na ,svoj' način. Na radnom mjestu krećem od sebe, kako bi bilo da meni neko, pri gradnji kuće, renoviranju stana, u kancelariji ili na šalteru nešto tako uradi ili prikrati moje ljudsko i građansko pravo.
 Vrlo je važno uvijek kretati od sebe. Principijelnim osobama se dive ljudi. Tamo gdje žive ljudi koji sve mjere i vrednuju po sistemu ,nemoj drugom što ne bi tebi da se učini',  jesu danas najnapredniji. ,Mudar čovjek ne kaže sve što misli, ali misli sve što kaže.'
 Dova
 Gospodaru, podari mi iskrenost i učini da svaka moj riječ i svako moje djelo bude samo radi Tebe i približavanja Tebi, a sačuvaj me ružnih riječi i loših djela! Amin!
 Milostivi Allahu, daj nam svijest o našim džamijama. Daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte kada se približi petak i džuma namaz. Oživi naša srca da vole svoju islamsku zajednicu, ma gdje bili i živjeli. Amin!


ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.


Nijaz Salkić

5. okt. 2018

MIMBERA - NOVI POČETAK



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ 
إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ 
وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
 صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova. Donesimo salavat i selam na posljednjeg Allahovog poslanika i miljenika Muhammeda s.a.v.s., na njegove ashabe, porodicu i na sve koji su živješe na dunjaluku i sa njega sa vjerom u srcu odoše.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 25. muharrem 1440. ili 05. oktobar 2018. godine. Ovo je 4. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Od čega je staloženost', a današnja je, ,Novi početak.'
Poštovana braćo i sestre.
Allah dž.š. kaže: ,, Obavljaj propisane namaze kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i molitvu u zoru jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju.'' (El-Isra,78)
 Mjesec muharrem je prvi mjesec hidžretske godine u kome se obilježava Hidžra Poslanika, a.s., iz Mekke u Medinu. To je mjesec za novi početak, mogućnost za promjene, prilika da se ostavi ružno i loše, a usvoji dobro i lijepo. Prilika je da se postane bolji. Treba naučiti živjeti svaki dan, svaki čas, pa da svaki trenutak bude kao novi početak. Bog nam svaki dan daje živjeti. Daje nam mogućnost da se okrenemo od sumnje i ispraznog mozganja. Daje nam šansu da se izliječimo od ranjenog sjećanja i zaokupljanja samim sobom.
 Neki govore da je smrt kraj. Smrt nije kraj, već novi početak za čovjeka, početak potpunog života i vječnosti u drugom životu – ahiretu. Musliman je u svakom danu na nekom početku, glede grijeha spominje se u hadisu: ,,Svaki čovjek je griješnik, a najbolji grješnici su oni koji se kaju.” (Tirmizi, Hakim i Ibn Madže)
 Što mislimo kad govorimo o pedesetoj ili 60 i više? Je li ta famozna pedeseta ili 60., je li to početak nove faze života ili početak kraja? Odgovori na ova pitanja različiti su.  
 Ovise o osobi, o njezinu stavu prema izazovima koje donosi život, o njezinom životnom ambijentu, o ljudima s kojima je rasla i o ljudima s kojima živi… Neki pedesete doživljavaju kao istinski početak životnog razdoblja u kojemu će biti manje opterećenja, a više zanimljivosti, robovanja vlastitim malim ,,guštima”. Drugima su te iste godine početak kraj, pad u svemu, od fizičke i mentalne snage do brojanja koliko je još ostalo…
 Razvijene ekonomije već ozbiljno suočavaju s problemom obrnute piramide: životna dob se produžuje, broj starijih ljudi nadmašuje broj mladih, a posljedica je produljenje radnog vijeka i kasniji odlazak u penziju. Danas neki ljudi po odlasku u penziju razmišljalu o novom zaposlenju.
 Kada nam se u životu puno toga lošega skupi teško je ostati pribran, staložen i uspravan, i baviti se pozitivnim mislima kako to sugeriraju mnogi, jer sve oko nas upućuje nas da je život daleko od svake pozitivnosti.
 Jedan preživjeli skakač sa mosta Golden Gate, jednog od najprepoznatljivijih simbola San Francisca jednom kasnije u životu je posvjedočio: ,,Istog trenutka shvatio sam da je sve u mom životu, za što sam mislio da je nepopravljivo, zapravo potpuno popravljivo, osim činjenice da sam upravo skočio.”
 Mnogi se bave mišlju da odustanu u teškim trenucima, to je prirodna težnja kada naiđemo na neki otpor koji nas počinje slamati. Ponekad vjerujući drugima, davajući se, stradamo kao da smo bili u najljućoj borbi. Isto tako ponekad kada postavimo vrijedan cilj kao da se oko njega okupe sve zle okolnosti i zli ljudi kojima je jedini cilj da mi ne ostvarimo svoj cilj. Svaki udarac nas približava zemlji pa kako onda uprkos njima rasti?
 Sve ono loše što nam se događa tjera nas da snagu počnemo tražiti na drugom mjestu, na kojemu je nikada ne bismo tražili, u sebi, u svojoj nutrini. Sve ono za što mislimo da je poraz, sramota, isključenost, odbačenost, može biti samo lekcija da pokušamo ispočetka, da stvari posložimo na drugi način, da postavimo nove prioritete, da se okružimo drugim ljudima, da postavimo druge ciljeve, sve, samo ne reći da odustajemo od svega.
 Kada život postaje teži – postanimo jači. Na veliku prepreku – pojačajmo motivaciju.  Kada nam se ne sviđa mjesto na kojem stojimo– pomaknimo se na drugo mjesto, ali nemojmo predavati svoj život, jer je u njemu još hiljadu snova i vizija u obliku sjemena kojima je možda ova teška situacija u našem životu bila potrebna da bi se okrenuli njima i shvatili da one stvari gdje vam nije išlo možda ipak nisu za nas. Dajmo sebi šansu za novi početak, i ne pitajmo koliko će se to puta ponoviti!
Novi posao - novi početak, nemojmo ga upropastiti
 Čestitamo, konačno ste dobili posao! Čini nam se kako je najteže prošlo, zar ne? Ne baš! Nakon što smo potrošili gomilu truda i živaca, prevladali nevolje i stres kako bismo naposljetku dobili posao, bilo bi potpuno suludo sve to upropastiti.
Taj bi početak mogao odrediti našu profesionalnu budućnosti i smjestiti nas u bajno ili mučno radno okruženje.
 U prvih nekoliko nedjelja nakon dobivanja novog posla, najčešće će odrediti naše pozicioniranje. Naravno, vještine i znanja su važni, ali na početku valja biti oprezan jer šokantno je koliko lagahno možemo ostaviti loš ili pogrešan prvi dojam na nove kolege. Kako se, dakle, sačuvati u takvoj situaciji?
 Poradimo na socijalizaciji, izbjegavajmo drskost i aroganciju, izbjegnimo bojažljivost a graditmo dobre odnose sa kolegama na poslu i ispunimo njihova očekivanja. Ako napravimo pogrešku, priznajmo i popravimo je, ako se da. Nemojmo na početku izigravati spasioca i inovatora na poslu, pa da nas kolege zamrze na početku. Pitajmo svoga šefa prvi mjesec, kako nam ide posao i šta treba popraviti. Ako nas šef pohvali, recimo mu hvala, jer je i on samo čovjek i biće mu drago i to će cijeniti. U svakom slučaju saslušajmo šefa i kolege, kada nam hoće nešto kazati i uputiti nas u tajne posla, zaslužićemo poštovanje ako vide da ih cijenimo i uvijek saslušamo pažljivo.
Jesen je uvijek savršeno vrijeme za nove početke. Stoga prvi korak u naš novi jesenski život neka bude otkrivanje onoga što stvarno želimo. Uzmimo olovku (ili tipkovnicu) u ruke i počnimo pisati što bismo htjeli napraviti i popraviti u nadolazećim jesenskim mjesecima. Ovo je dobar početak za pronalaženje većih, dugotrajnijih životnih ciljeva.
 Novi počeci znače da se nešto može i treba promijeniti, ali, na žalost, često se jako bojimo napraviti čak i najmanje promjene u životu, pa radije ostavljamo sve kako je, iako nas to čini nesretnima. Promišljene su životne promjene posve drukčija stvar – one će uveliko povećati nase šanse za ostvarivanje uspješnog novog početka u životu.   
 Briga o zdravlju je jedan od najvažnijh aspekata u našem novom ,,jesenskom'' početku. Ako redovito vježbamo i zdravo se hranimo moći ćemo izbjeći sve one grozne stvari koje muče moderno društvo, kao što su stres, umor, ljenost, česte prehlade, glavobolje i slične probleme, a pomoći će nam da smanjimo šanse od oboljenja i bolesti srca, šećera ili raka.
 Neka naše velike promjene uključe i nalaženje novog posla, novih prijatelja ili selidba u novi grad ili na selo. Možda je bolje započeti s malim promjenama ove jeseni – zato nađimo novog prijatelja, novi hobi, ili jednostavno preuredimo svoju postojeću kuću ili stan. U svakom slučaju napravimo neke promjene i ove jeseni u svom životu.
 Dova
 Gospodaru naš, pruži nam Svoju milost i učini nam novi početak ispravnim! Gospodaru, otvori naša srca i olakšaj nam posao! Amin!
 Milostivi Allahu, daj nam svijest o našim džamijama. Daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte kada se približi petak i džuma namaz. Oživi naša srca da vole svoju islamsku zajednicu, ma gdje bili i živjeli. Amin!


ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Mario Žuvela,Damir Klekar-Poslovni dnevnik. 


Nijaz Salkić

Islamska skupnost v R. Sloveniji Džemat Slovenj Gradec © 2008 Por *Templates para Você*